CV Traducteur - Interprète - Assistante de Direction Quadrilingue cherche emploi en région parisienne
code DB-RO-201205-681 on managers.enligne-ro.com en Roumanie

In the following industries:
Traduction / Interprétation Call Center

Fields of practice:
Traduction / Interprétation de Conférence, Call Center, Assistante de Direction

Management teams your interventions may concern:
Operations Management Quality Management HRM

Types of interventions:
Traduction Technique, Informatique, Médicale Interprétation Consécutive et Simultannée Sous-titrage des films Gestion des Projets de Call Center

Training courses attended:
Doctorat
Master M2
Licence L4

Education:
Doctorat Traductologie

Led training courses:
Cours donnés: Cours de formation des formateurs Call Center Cours de Gestion du Personnel Cours de Gestion du Temps et Ressources Cours de Coaching en Call Center Cours de Help Desk et Chef d'Equipe en Call Center Cours de Terminologie Appliquée en Traduction Master 2 Université de Brasov, Roumanie

Computer skills:
Trados, Subtitle Workshop

Languages: Fr En Es

Some references:
Traducteur et interprète personnel pour:

Renault, Hutchinson, Dalkia, Serimatec, Europulvé, Ambassade de France en Roumanie, Association Béné Bienvenue Bucarest, CIC Mission Economique,

DP World, IDEL, Comission Européene, ANPH

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-05-30 20:32:45

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Jeune roumaine, quadrilingue, titulaire d'une Licence et un Master 2 en Traduction Spécialisée et Interprétation de Conférence, actuellement étudiante en Doctorat en Co-Tutelle en Traductologie, recherche emploi en France en région parisienne en tant que traductrice / interprète, assistante de direction, manager de projet Call Center.
Mon expérience professionnelle inclut: 7 ans de traduction spécialisée : notamment technique, informatique, médicale; 3 ans d'interprétation simultannée et consécutive; 5 ans de sous-titrage des films : notamment pour les chaînes locales et les festivals de films; relecture traduction (collaboration avec une agence française de traduction), 3 ans de Call Center - support en langues étrangeres en tant que Manager de Projet pour ASUS France / Allemagne, Philips, America On Line.
Je parle 9 langues étrangeres : niveau C2 français, anglais, espagnol; C1 italien, portugais; B2 coréen, japonais, hongrois; A2 allemand.
Mes langues de travail sont: français, anglais et espagnol (strictement pour la traduction et interprétation).
Je possède de vastes connaissances informatiques, analyse de base de données, maîtrise de leadership et de bonnes capacités de gestion et autogestion.
Je suis tres motivée, enthousiaste, passionnée de mon travail, je l'esprit d'initiative et la créativité de mélanger la gestion et la communication.Je n'accepte aucun poste qui ne soit conforme a ma formation ou a mon expérience personnelle.